五角大楼在公众的强烈抗议下恢复了纳瓦霍密码员和其他土著退伍军人的历史

凤凰城（美联社）——周三，五角大楼修复了一些网页，突出了纳瓦霍密语员和其他美国土著退伍军人在战争期间的重要贡献，几天前部落谴责了这一行为。

最初的删除是对任何促进多样性、公平和包容性或通常被称为DEI的军事内容进行清理的一部分。在唐纳德·特朗普总统发布终止联邦政府DEI项目的行政命令后，国防部删除了对女性和少数族裔做出贡献的表彰。国务院官员表示，纳瓦霍密语者的材料被错误地删除了。

五角大楼新闻秘书约翰·尤利奥特在一份声明中说：“在极少数情况下，内容被删除——无论是故意的还是错误的——这超出了指令明确概述的范围，我们会指示组件并让他们更正内容，这样就能表彰我们的英雄们与他们的美国同胞们一起奉献的服务。”

周二，“密码交谈者”上的几个网页都出现了“404页面未找到”的提示信息。周三，一些网站重新上线，尽管提到美国原住民传统月的网站仍在下降。在DEI清除中删除的数千个其他页面仍然离线。

根据纳瓦霍民族主席布乌·尼格伦的一份声明，白宫官员通知纳瓦霍民族，人工智能驱动的自动审查过程正在寻找与DEI倡议有关的内容，导致任何提到“纳瓦霍”的内容被删除。

尼格伦致信美国国防部，要求澄清这一问题，他说他对该决议感到满意。

尼格伦说：“我想向纳瓦霍人民保证，我们将继续与联邦官员保持密切沟通，以确保我们珍视的纳瓦霍密电员的遗产永远不会从美国和纳瓦霍的历史上抹去。”

他还指出，美国联邦承认的574个部落都是主权国家，不受DEI分类的限制，这一立场得到了其他美国原住民领导人的广泛支持，他们也致信特朗普政府。

第二次世界大战期间，美国海军陆战队最初招募了29名纳瓦霍人，以不成文的纳瓦霍语为基础开发一套密码。例如，他们使用纳瓦霍语中的红土、酋长、部族、编织的头发、珠子、蚂蚁和蜂鸟等词汇，编制了一个包含200多个术语的词汇表，后来又进行了扩充，并编制了一个字母表。为了传达“发送”这个词，密电员会说纳瓦霍语，意思是“羊、眼睛、鼻子和鹿”。

数百名纳瓦霍人追随他们的脚步，准确无误地发送了数千条关于日本军队动向、战场战术和其他对战争最终结果至关重要的通信信息。这个密码难倒了日本军方的密码学家。

从1942年到1945年，密语员参加了海军陆战队在太平洋地区的所有袭击，并被认为是帮助美国赢得战争的人。据史密森尼美国印第安人国家博物馆介绍，在第一次世界大战和第二次世界大战期间，来自20多个部落的数百名美国原住民也担任过密语员。其中有乔克托族、切诺基族、奥塞奇族、奇佩瓦族和霍皮族。

96岁的彼得·麦克唐纳（Peter MacDonald）在听到纳瓦霍密语者网站失踪的消息后感到震惊。他和托马斯·h·贝盖是今天仅存的两位纳瓦霍密语者。

麦克唐纳在纳瓦霍族亚利桑那州图巴市的家中接受电话采访时说：“这种密码成为一种非常有价值的武器，不仅拯救了成千上万的士兵，而且还帮助我们赢得了太平洋战争的胜利。”“这与DEI完全没有关系。”

作为一名投票给特朗普的共和党人，麦克唐纳说，他认为现任政府需要更好地在摆脱DEI和忽视历史之间走好路。

麦克唐纳说：“这就是为什么我非常担心，从五角大楼到各个军事单位的沟通应该被教导或了解这些信息是历史，你不想隐瞒历史。”

国防部不得不做出保证，表示不会遗漏有色人种军人的历史性成就。除了“密码讲话者”外，该机构还在周三早些时候失踪。上周，纪念黑人荣誉勋章获得者和日裔美国军人的页面也被恢复。

他说：“国防部的每个人都喜欢杰基·罗宾逊，也喜欢纳瓦霍密电员、塔斯基吉飞行员、硫磺岛的海军陆战队员和其他许多人。我们向他们致敬，因为他们对我们国家的坚强和英勇的服务，就是这样。”“我们不会通过种族、民族或性别等不可改变的特征来看待或强调它们。”

迈克尔·史密斯的父亲老塞缪尔·“杰西”·史密斯是一名纳瓦霍密语员，他质疑为什么这些页面被删除了。

史密斯说：“我不知道把纳瓦霍密电员从国防部网站上撤下来能给美国节省多少钱，因为这与总统的命令不一致。”史密斯帮助组织了一年一度的密电员庆祝活动。

，声称丢失了与包括艾拉·海耶斯在内的所有印第安退伍军人有关的内容。海耶斯是该部落的一名注册成员，也是美联社1945年在硫磺岛战役中美军升起美国国旗的标志性照片中的六名海军陆战队员之一。

即使有些内容被转发，他仍然担心网络内容删除只是“冰山一角”。

史密斯说：“从（行政）命令的方式来看，这种语言是扭曲的，听起来像是多元化项目是不道德的。”